24 juillet 2009
Azumanga Daioh
Azumanga Daioh
de Azuma Kiyohiko
Japon : 4 tomes (série terminée) - Enterbrain - 1999/2002
France : 4 tomes (série terminée) - Kurokawa - 2005/2006
Histoire:
Le quotidien touchant et hilarant de lycéennes toutes plus exubérantes les unes que les autres (et de leurs professeurs bizarres à la limite de l'inquiétant)
La première page du manga : le ton est donné.
Critique:
C'est frais et c'est rigolo : c'est Azumanga Daioh !
Sans rire, que dire de plus ? J'ai adoré ce drôlatique yonkoma (manga comique en 4 cases - sorte de Garfield japonais, si vous préférez) aux personnages complètement à l'ouest et à l'humour solaire éclatant de vitalité. Quatre tomes de pure bonne humeur à dévorer sans modération !
En plus, il y a un costume de pingouin à l'intérieur.
P.S : Kurokawa a fait du super travail sur la traduction française, surtout quand on connaît le grand nombre de jeux de mots et autres références typiquement japonaises présentes dans la version d'origine.
"Ha !"
Articles (plus ou moins) en rapport avec celui-ci :
Le manga est excellent. Tous les personnages de Azumanga Daioh sont géniaux mais un seul est cultissime : Osaka Powa !!!